|
||
|
Mokslo sritis ir kryptis: |
Humanitariniai mokslai, H 004 Filologija |
|
|
Mokslinių tyrimų tematika: |
Terminologija, stilistika, sociolingvistika, etnolingvistika, onomastika, geolingvistika, vertimo teorija ir praktika, lingvokultūrologija. |
|
|
Pareigos (dabartinės): |
Vilniaus universiteto Šiaulių akademijos Regionų plėtros instituto vyresnioji mokslo darbuotoja; Latvijos universiteto Latvių kalbos instituto vyresnioji mokslo darbuotoja (antraeilės pareigos) |
|
|
Išsilavinimas: |
Aukštasis (1985 Latvijos universitetas) |
|
|
Darbo patirtis: |
2021 iki dabar Šiaulių akademijos Regionų plėtros instituto vyresnioji mokslo darbuotoja (Vilniaus universitetas) 2018 iki dabar Latvių kalbos instituto vyresnioji mokslo darbuotoja (Latvijos universitetas) 2019–2021 Regionų plėtros instituto vyresnioji mokslo darbuotoja, docentė (Šiaulių universitetas) 2011–2019 Humanitarinio fakulteto Šiaurės Lietuvos tyrimų centro (nuo 2015 Mokslo instituto Humanitarinių tyrimų centras; nuo 2016 Humanitarikos tyrimų centras) vyresnioji mokslo darbuotoja (Šiaulių universitetas) 2008–2011 Humanitarinių mokslų fakulteto Lietuvių kalbos katedros docentė (Vytauto Didžiojo universitetas; antraeilės pareigos) 2007 Tarpdisciplininių baltų studijų instituto kviestinė lektorė (Vestfalijos Vilhelmo universitetas; Miunsteris, Vokietija) 2005–2007 Humanitarinio fakulteto mokslo reikalų ir neakivaizdinio bei vakarinio skyriaus prodekanė (Šiaulių universitetas) 2001–2018 Humanitarinio fakulteto Lietuvių kalbos katedros (nuo 2005 Lietuvių kalbotyros ir komunikacijos katedra; nuo 2016 Socialinių, humanitarinių, socialinių mokslų ir menų fakulteto Lietuvių kalbotyros, literatūros ir komunikacijos katedra) docentė (Šiaulių universitetas) 1997–2001 Humanitarinio fakulteto Lietuvių kalbos katedros vyresnioji asistentė (Šiaulių universitetas) 1992–1997 Filologijos fakulteto Lietuvių kalbos katedros asistentė ir vyresnioji asistentė (Šiaulių pedagoginis institutas) 1992–2003 Latvių kalbos instituto mokslo darbuotoja (Latvijos mokslų akademija) 1989–1992 Kalbos ir literatūros instituto aspirantė (Latvijos mokslų akademija) 1985–1987 Filologijos fakulteto dėstytoja valandininkė (Latvijos universitetas) 1984–1992 Kalbos ir literatūros instituto laborantė ir vyresnioji laborantė (Latvijos mokslų akademija) |
|
|
Publikacijos: |
||
|
Projektai: |
2022–2024 Latvijos Valstybinės tyrimų programos projektas „Mūsdienu latviešu valodas lietojums un attīstība“ [Dabartinės latvių kalbos vartosena ir raida] (№ VPP-LETONIKA-2022/1-0001; vad. prof. Ina Druviete), researcher 2020 Projektas „Towards Cultural Adaptation: Migrations and the Case of the Baltic States“ (MICABALT) [H2020-MIGRATION-09-2020: Narratives on migration and its impact: past and present]. Pareiškėjas Latvijos universitetas (vad. prof. Ausma Cimdiņa); Šiaulių universitetas – vienas iš partnerių (tyrėja; ŠU darbo grupės vadovė) [negautas finansavimas]. 2019–2021 Latvijos Valstybinės tyrimų programos projektas „Latviešu valoda“ (Nr. VPP-IZM-2018/2-0002; vad. prof. Ina Druvietė), tyrėja. 2012–2013 Lietuvos mokslo tarybos projektas „Konceptualiosios metaforos viešajame diskurse“ (Nr. VAT-12022, vykdomas pagal nacionalinę mokslo programą „Valstybė ir tauta: paveldas ir tapatumas“, vad. prof. Aloyzas Gudavičius); docentė. 2004–2005 Europos Komisijos programos „Culture 2000“ tarptautinis projektas „Baltų kalbų tarmės“ [koordinatorius Raštijos, teatro ir muzikos muziejaus (Ryga), partneriai: Latvių kalbos institutas (Ryga), Lietuvių kalbos institutas (Vilnius), Vokiečių kalbos atlasas (Marburgas), Šiaulių universitetas (dalyvavau kaip „Baltų centro“ vadovė). |
|
|
Mokslinės stažuotės, stipendijos: |
Mokslinės stažuotės: 2019 Lietuvių kalbos institutas (Vilnius) 2017 Lorando Etvešo universitetas (Budapeštas, Vengrija) 1998, 2000, 2002, 2003, 2018 Lituanistikos tyrimo ir studijų centras [Lithuanian Research and Studies Center] (Čikaga, JAV) 1994; 1996 Latvijos mokslų akademijos Latvių kalbos institutas (Ryga, Latvija) |
|
|
Praktinė patirtis (ne universitete): |
Individuali veikla – laisvai samdoma vertėja (lietuvių / latvių kalbos) |
|
|
Mokslo sklaida: |
Įvairūs šviečiamojo pobūdžio straipsniai moksliniuose žurnaluose ir spaudoje Lietuvoje, Latvijoje, taip pat Amerikoje („Draugas“, „Lietuvių balsas“), Kanadoje („Tėviškės žiburiai“) (žr. ORCID). |
|
|
Ekspertinė veikla: |
Ekspertinė veikla: 2013 Žodynas Čehu–latviešu–lietuviešu sarunvārdnīca (Latvių kalbos agentūra, Latvija). 2012 Projektas Lietuvių–latvių–latgalių žodynas (Latvių kalbos agentūra, Latvija). 2008 Valstybinė tyrimų programa Letonika: istorijos, kalbos ir kultūros tyrimai [Valsts pētījumu programma Letonika: vēstures, valodas un kultūras pētījumi] (Latvíja). |
|
|
Apdovanojimai: |
Tarptautiniai: 2021 Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos ir Latvijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos Baltų apdovanojimas už puikius laimėjimus tyrinėjant, puoselėjant ir stiprinant baltų paveldą. 2016 Latvijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos Garbės raštas už reikšmingą indėlį į Latvijos Respublikos stiprinimą. 2013 Latvijos Saeimos Švietimo, kultūros ir mokslo komisijos pirmininkės prof. habil. dr. philol. Inos Druvietės (Ina Druviete) padėkos raštas „Baltų centro“ dešimtmečio proga už indėlį į baltų tautų bendrystės puoselėjimą, taip pat Latvijos ir Lietuvos švietimo ir kultūros darbuotojų bendradarbiavimo skatinimą. Nacionaliniai: 2012 Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos garbės ženklas „Lietuvos diplomatijos žvaigždė“ už Lietuvos ir Latvijos humanitarinio bendradarbiavimo skatinimą, istorijos, kultūros puoselėjimą. |
|
|
Kita reikšminga veikla: |
Narystė ir pareigos organizacijose (įstojimo metai): 2018 Baltijos studijų plėtotės asociacija (Association for the Advancement of Baltic Studies; AABS) 2016 Šiaulių UNESCO klubas (2019–2020 viceprezidentė; 2020–2021 prezidentė; nuo 2022 valdybos narė) 2016 Tyrėjų kompetencijų tinklo (RENET) koordinacinis komitetas (Šiaulių universitetas; nuo 2021 Vilniaus universitetas) 2015 Europos Sąjungos ir Lietuvos institucijų ir įstaigų terminologijos forumas (LTF) 2014 Tarptautinė onomastikos mokslų taryba (International Council of Onomastics Sciences; ICOS) 2007 Lietuvos ir Latvijos forumo asociacija (valdybos narė) 2002 Asociacijos „Baltų centras“ vadovė (Šiauliai) 2001–2021 Kanados auditorijos kuratorė (Šiaulių universitetas) 2000 Tarptautinės dialektologų ir geolingvistų draugija (International Society for Dialectology and Geolinguistics; SIDG) (nuo 2000 Vykdomojo komiteto [Executive Committee] narė) 1999 Lietuvių kalbos draugija (LKD) 1997 Lietuvos mokslininkų sąjunga (LMS; Salduvės“ skyrius) Periodinių tęstinių mokslo leidinių redaktorių kolegijų narė (darbo pradžios metai): 2022 Acta humanitarica academiae Saulensis (ISSN 2783-6789; Vilniaus universitetas; vyriausioji redaktorė) 2019–2020 Acta humanitarica universitatis Saulensis (ISSN 1822-7309; Šiaulių universitetas) 2018 Vārds un tā pētīšanas aspekti (Liepojos universitetas, Latvija) 2016 Scriptus manet (ISSN 2256-0564; Liepojos universitetas, Latvija) 2016 Mokslo Lietuva (ISSN 1392-7191; Lietuvos mokslininkų sąjunga) 2015 Piemares ļaudis un likteņi (Liepojos universitetas, Latvija) 2014 Valoda – [metai / gads]. Valoda dažādu kultūru kontekstā (ISSN 1691-6042; Daugpilio universitetas, Latvija) 2013 Res latvienses (ISSN 2256-0262; Latvijos universitetas) 2011 Vita Traductiva (Jorko universitetas, Torontas, Kanada) 2009–2011 Ad verba līberorum: Linguistics&Pedagogy&Psychology / Pie bērnu vārdiem: valodniecība, pedagoģija, psiholoģija (ISSN 1691-5771; Rygos pedagogikos ir švietimo vadybos akademija, Latvija) Tarptautinių, Lietuvos ir Latvijos konferencijų moksliniai ir organizaciniai komitetai: Pirmininkė 1. XI Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2022 05 19–20). 2. X Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2021 05 20–21). 3. IX Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2020 10 15–16; nuotolinė). 4. VIII Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2019 03 28–29). 5. VII Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2018 03 22–23). 6. VI Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2017 03 30–31) Narė Tarpdalykinė mokslinė konferencija Dzūkija ir dzūkai kultūros istorijoje (Šiauliai, 2021-12-03). XIII tarptautinis baltistų kongresas Baltų kalbos laike ir erdvėje (Ryga; 2021 10 13–16). Šiaulių universiteto humanitarų dėstytojų ir absolventų konferencijos Šiuolaikinė aukštaičių kultūros recepcija (Šiauliai, 2020-12-04) Tarpdisciplininė mokslinė konferencija Šiuolaikinė žemaičių kultūros recepcija, skirta Žemaitijos metams (Šiauliai, 2019-11-05) IX Tarptautinis dialektologijos ir geolingvistikos kongresas (SIDG) (Vilnius; 2018 07 23–27). V Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2016 03 31–04 01). Tarptautinė mokslinė konferencija Kultūru migrācija – četru virzienu modelis (Ryga; 2016 11 16). IV Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2015 03 26–27). VIII Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (Famagusta, North Cyprus, 2015 09 14–18) [Advisory Board]. VII Tarptautinė mokslinė konferencija Teorija praktikai šiuolaikiniam visuomenės švietimui [VII Starptautiskā zinātniskā konference Teorija praksei mūsdienu sabiedrības izglītībā] (Ryga, 2014 04 10–11). III Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: istorija, kultūra, kalba (Šiauliai; 2014 03 20). II Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas laisvės kovose: istorija ir atmintis (Šiauliai; 2013 03 21–22). Tarptautinė tarpdisciplininė mokslinė konferencija Regionas: laikas, erdvė, žmonės (Šiauliai; 2012 03 22–23). Dalyvavimas Šiaulių universitete rengtų tarptautinių konferencijų Pasaulio vaizdas kalboje (Šiauliai) ir Tekstas: lingvistika ir poetika (bendradarbiaujant su Latvijos universiteto Latvių kalbos institutu) moksliniuose komitetuose. Dalyvavimas Latvijoje rengiamų konferencijų moksliniuose (organizaciniuose) komitetuose: Letonikos kongresai, akademiko Janio Endzelyno gimimo dienai paminėti skirtos tarptautinės mokslinės konferencijos, Baltijos šalių Kanados studijų konferencijos ir kt. Svarbiausi sudaryti mokslo leidiniai: Acta humanitarica universitatis Saulensis. Mokslo darbai. T. 27 (2020). Regionas: istorija, kultūra, kalba. ISSN 1822-7309. Sud. Regina Kvašytė. Šiauliai: Šiaulių universitetas, 2020, 342 p. Acta humanitarica universitatis Saulensis. Mokslo darbai. T. 26 (2019). Regionas: istorija, kultūra, kalba. Sud. Regina Kvašytė. ISSN 1822-7309. Šiauliai: Šiaulių universitetas, 2020, 288 p. Acta humanitarica universitatis Saulensis. Mokslo darbai. T. 25 (2017). Regionas: istorija, kultūra, kalba. Sud. Bronius Maskuliūnas, Regina Kvašytė, Simonas Strelcovas. ISSN 1822-7309. Šiauliai: Šiaulių universitetas, 2018, 270 p. Lietuvių ir latvių gretinamosios stilistikos klausimai. Lietuviešu un latviešu sastatāmās stilistikas jautājumi. Sud. ir ats. red. Regina Kvašytė. ISBN 9986-38-656-X. Šiauliai: VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2006. 462 p. CANADA: Society and Individual. Société et individu. Proceedings of Canadian Studies Conference of Baltic States. Actes du colloque d’études canadiennes dans les pays baltes. Ed. in Chief Regina Kvašytė. ISBN 9986-38-694-2. Šiauliai: VšĮ Šiaulių universiteto leidykla, 2006. 207 p. |
